鸿尘逍遥提示您:看后求收藏(DZ读书dzdushi.com),接着再看更方便。

第二十一章

“顾老师,你这是在,干啥?”

周海宏端着保温杯,一脸的不明觉厉。

顾律扭头,笑道,“没什么,在改论文而已。“

改……论文?!

周海宏一脸你别忽悠我的表情。

论文这个东西,周海宏又不是没有写过。

作为海城市排名第一高中的数学组组长,他平均每年也会写一两篇教育类论文,投稿到《高中数学教与学》、《高中数理化》这类型的教育类期刊上。

但像顾律这种满篇英文,还有高中数学知识根本没有涉及的公式,可一点都不想正儿八经的教育类论文的样子。

“那顾老师,你这篇论文,是准备投稿到哪个教育类期刊上?国内的几个高中生教育类期刊我都投过稿,说不定可以给你参谋参谋。”

“教育类期刊?”

顾律一愣,知道周海宏估计是没搞清楚情况。

他笑着解释道,“周老师,我这篇论文不是投稿国内的那些教育类期刊的。你就看我的写的这些,高中生能看的懂吗?”

“那你这是?”

“这是一篇学术类论文,我投稿的是国外的一家sci期刊,审稿人给我回复,让我小修一下。这不我刚开始改,就正好让您给撞见了吗?”

“sci……”周海宏手中一个不稳,差点直接将保温杯掉在地上。

他瞪大眼睛,直愣愣的盯着顾律,“你写的是要投稿给sci的文章?”

周海宏有点风中凌乱的感觉。

“周老师,不用这么大惊小怪吧。”顾律风淡云轻的语气开口,“区区一篇sci文章而已。我博士毕业的话都要三篇sci论文,所以真的没什么的。”

周海宏:“……”

sci文章不算什么……

周海宏人生第一次想要吐血。

要是当年他能写出一篇sci质量的论文的话,也不会熬了三十多年,还在一所高中里当数学老师了。

“周老师,真的,一篇sci文章写……”

“行了,行了。顾老师你就别再刺激我了,让我缓缓。”

顾律还想和周海宏继续谈“论写一篇sci文章的简单性”这个话题,但被周海宏打断。然后逃也似的回到自己的办公桌。

下午,终于从顾律打击中缓过劲来的周海宏,再次找到顾律。

“顾老师,你上午那篇论文,英文部分是你找人翻译的,还是自己写的?”

虽然疑惑于周海宏为什么问自己这个,但顾律还是实话实说,“我自己写的。”

周海宏眼睛一亮,“你的英文水平很不错?”

“英文八级满分。”

“你还真是一个妖怪。我这里有一个兼职的工作,你做不做?”

“什么工作?”

“帮别人翻译论文,千字一百元。”

顾律心动了。

顾律缺钱吗?

说实话,他很缺钱。

父母的遗产,在他出国留学的这四年时间被花费了大半。

而顾律刚入职,工资并不算多高。

再加上每次投稿sci期刊还要支付一笔不菲的版面费,所以顾律目前有很强烈的赚钱欲望。

“怎么样,干不干?”周海宏问。

顾律重重点头,“干!”

千字百元,这东西可比码字赚钱多了。

“那好。”周海宏拿出手机,“这是我从前的一个学生,我把他的微信发给你,你自己和他聊。”

微信号发过来,顾律很快就加上那人好友。

秃了才能变强:“兄弟,你是周老师介绍来的?”

颜值即是正义:“应该是我没错。”

秃了才能变强:“兄弟,我这篇论文可是要投稿sci用的,你可要好好翻译,否则我的博士毕业就悬了。”

顾律给这位叫“秃了才能变强”仁兄回了一个ok的手势。

颜值即是正义:“你什么时候要?”

秃了才能变强:“越快越好!我要投的那个《数学符号》期刊审稿周期足足有三个月。”

《数学符号》顾律知道,是丹麦的一个sci三区吊车尾的期刊,影响因子不到0.2。

颜值即是正义:“那行,你把论文发过来吧。我国庆前搞定!”

秃了才能变强:“兄弟,今天都28号了啊?才三天,会不会……太赶了些?”

颜值即是正义:“要不是我还要工作,三天都算长的。”

秃了才能变强:“那行。既然是周老师介绍的,我就信你说的。”

发完这句话,这位博士生发来一个超大的文档,接着又给顾律转账1500元。

秃了才能变强:“论文三万字,千字百元,先付一半定金,另一半交工转给你。”

顾律这边,也在电脑上登录微信,打开那个超大文档。

顾律没想到,这位雇主也是位数学专业的学生。而且还是最苦逼的数学博士生。

点开这位仁兄的微信头像,发际线已经后移到不忍直视的地步。

可以说是已经在秃头的边缘疯狂试探。

这位博士生的论文题目,叫《四阶正则微分算子耦合自共轭边界条件的基本标准型》。

论文三万字出头,全中文。

顾律的工作,就是将这篇论文翻译成流畅的英文格式。

正好趁着有时间,顾律新建一份文档,噼里啪啦的开始翻译。

临近下午下班的时候。

顾律差不多已经完成论文五分之一的翻译工作。

而关于那位博士生这篇论文所讲述的内容,顾律一边翻译一边理解,也算是了解了大概。

简单来说,那位博士生利用一个新的方法,给出4阶正则微分算子耦合自共轭边界条件的基本标准型,新标准中的四个分块小矩阵为对称矩阵,通过此运算出一般的高阶微分算子自共轭边界条件标准型。

从理论上,这个数学逻辑是完全说的通的。

但在翻译过程中,顾律总感觉有一种别扭的感觉。

直到,顾律看到那位博士生在论文第七页的一段公式推导。

他紧皱起眉头,那敲击键盘的手指陡然停在空中。

犹豫了一下,本着对雇主负责的精神,顾律还拿起手机,找到那个昵称叫做“秃了才能变强”的好友。

“在吗?”

秃了才能变强:“我在。兄弟,有什么事,是不是专业词汇太多,翻译过程中遇到麻烦了?”

颜值即是正义:“不是翻译的事。是关于你的这篇论文。”

秃了才能变强:“论文,论文有什么问题吗?”

颜值即是正义:“虽然这不是我的工作,但我不得不提醒你,你的这篇论文中,存在一处重大错误。”

其它小说推荐阅读 More+
明朝伪君子

明朝伪君子

贼眉鼠眼
孝宗皇帝中兴大明,正德小子荒唐浪荡,士子激昂空谈江山,厂卫番尉如虎如狼。 机会与危机并存的年代里,大明盛世的熙攘中,一个名叫秦堪的年轻人,吹皱了一池春水。 当他以风度翩翩的优雅
其它 完结 279万字
邪枭皇

邪枭皇

疯子Z
主角是精心培养出来的权谋争霸者,开启征战四方探索天局之旅,传奇五王辅佐君王智王,天才幻术奇门遁甲兵法韬略样样精通。阴王,阴险狡诈算无一露,狂王,双锤在手感顶苍天。霸王,两大神主一枪扫之
其它 连载 94万字
开局一辆基地车

开局一辆基地车

卓非扬
【【创世仙侠2019创新征文大赏(第二期)】参赛作品】基因解密,觉醒先祖的血脉传承,打造最强修士,组建无敌兵团,征战广袤无垠的星域。灵魂复苏,打开尘封恒久的印记,引领修炼狂潮,探索神仙
其它 连载 4万字
我有一片瓦洛兰废土

我有一片瓦洛兰废土

烧卖骑士
精通英雄联盟中一千种救死扶伤方法的郭老师,在一个有着浓郁海贼风格的世界重生了。世界很危险哪,贝利也不是那么好赚。幸好,随身带着一片瓦罗兰废土,考古、种植、蓄养社畜……不爱钱,从来不碰钱
其它 连载 7万字
帝尊

帝尊

宅猪
武道可以通神!武道修炼到神轮的境界,便可以炼就神通,超凡脱俗!2w0-534
其它 完结 699万字
九叔万福

九叔万福

九月流火
程瑜瑾是双胞胎姐姐,本来定下一门极好的亲事。可是后来她知道,未婚夫靖勇侯之所以提亲是误把她认成妹妹。靖勇侯和妹妹虐恋情深,分分合合,最后才终于冲破阻力在一起。而程瑜瑾就是那个顶替妹妹的
其它 连载 18万字