佟言提示您:看后求收藏(DZ读书dzdushi.com),接着再看更方便。

叶子良连忙说,“别叫我叶先生,显得我好老的样子,我去年才硕士毕业,只比你们大个几岁而已,如果你们不嫌弃我,可以叫我一声‘哥’。”

孙玮炜酝酿了一下,“子良哥,”她叫出来也挺顺口的,“我们是现在就签合同吗?”

“我先回去确定合同的最终版本,明天我再单独约你出来签合同,”叶子良对她说,“麻烦你明天还要再跑一趟。”

“没关系,反正我暑假暂时也没有什么事干,”孙玮炜不以为意。

如此便正式敲定了,叶子良与“小姐姐们”团队的合作。

周二,喻湛准时到刘嫚家里教英语。刘嫚提前做了好多准备,心里特别紧张,担心自己在喻湛面前露怯。

两个人在书房面对面坐好,有模有样,就跟老师和学生似的。

喻湛高中时就到了美国,对国内大学的英语课本解构不甚了解,所以他先翻看了刘嫚的四本英语课本,他翻得很快,一目十行,神情认真而专注,与他工作时的状态一样。

刘嫚更紧张了,眼睛就盯着他翻书的手指,心一跳一跳的。没由来的,喻湛给了她一种严师的感觉。

等喻湛看完书,抬头就看到刘嫚眼巴巴的望着自己,可怜兮兮的,

他轻笑,“你别摆出如临大敌的架势,你们的课本不难。”

“对你来说不难,不代表对别人也是如此,”刘嫚皱着鼻子。

“你这么聪明怎么就被英语难倒了呢?”

“我大概还没有找到章法,”刘嫚郁闷道,“这些单词,单个看,我能明白意思,我也背下来了,可是连在一起,我就看不懂了。”

“那是因为你不懂英语语法和修辞。”

“我知道语法,我也研究过语法,英语、汉语、古汉语,我都互相比较过,”为了学好英语,刘嫚狠下了一番苦功。

在她前世,哪有什么语法之说,幼年学会说话,开始背诵四书五经,这就是文化人了,从来没有谁会去问,为什么大家要这么说话,要这么写字,他们理所应当的接受了自己的语言和文字。

刘嫚说,“我专门上网研究了现代汉语的语法,我把这些语法与英语进行了类比。”

“难怪你学不好英语,学第二语言,最忌讳把它往母语上套,”喻湛正色道,“既然你非要对比,我先给你说一下汉语与英语最大区别,英语的词有格、性和数的不同,举一个例子,‘i’是指‘我’,是主格,‘’也是指‘我’,是宾格,但是在汉语里,‘我’只有这一种写法,就是‘我’,你还能找到其他说法吗?”

“能!”刘嫚抢答道,“本宫、吾、在下、鄙人、孤、寡人、朕......都是指‘我’”

喻湛:“......”

他发现他和刘嫚的思维好像不在一个维度上。

“你说的这些词要不就是只有特定身份的人才能用的,要不就是古代人才会讲的,你现在跟别人自称‘鄙人’或者‘吾’试试?”

刘嫚想象了一下那个画面,怕不是个傻子...

“我知道你的爱好比较复古,但我们谈现代汉语,现代英语,你别扯到古代汉语上去,”喻湛继续说道,“英语的词性,名词‘我’是‘ne’,形容词‘我的’是,这些词又有单复数的区别,‘’是单数,‘our’是复数......”

喻湛讲的很细致,也很清晰,刘嫚先前许多不明白的地方,一下子豁然开朗起来,她越听越入神,边听边记笔记。

讲完一部分语法,喻湛就开始对照课本,给刘嫚讲解课文,他讲的可比女老师生动多了,本来刘嫚一知半解的文章,经过他的解释,她顺利理解了不说,连词句之间的结构也弄明白了。

她看向喻湛的眼睛,闪闪发光,异常崇拜。

这让喻湛内心充斥着作为男人的满足感,他喜欢被刘嫚崇拜、欣赏的感觉。

“你把这篇课文,第一段读给我听一遍。”

刘嫚眼里的光戛然而止,“额...”

“害羞,不敢开口?”喻湛笑她,“这里只有我们俩,我又不会笑话你。”

刘嫚觉得他现在就在笑话她!

“以后再读可以吗?”她弱弱的说。

“以后是什么时候?丑媳妇总得见公婆的。”

刘嫚:“......”

“onvalentine'sday......rethanallionroses......willbesoldduringthisfestivalforlovers......estdayoftheyearforthenation'sroseindustry......”刘嫚结结巴巴的念着,有几次都要放弃了,对上喻湛鼓励的眼神,才咬牙坚持下去。

好不容易念完全文,刘嫚长舒一口气,喻湛立刻表扬她,“你要像这样经常开口说,千万不要默背默读,说多了,就有了语感,英语自然越来越好。”

“嗯,我以后都会读出来的,”刘嫚一直以为自己的发音很滑稽,羞于开口,可是喻湛给了她很大的自信。

“你再把这篇文章翻译给我听。”

“好的,”刘嫚点头,翻译道,“在情人节这一天,上百万的玫瑰花将被卖给情侣,这是一年当中最重要的一天,对国家的玫瑰花产业来说。”

喻湛好笑道,“你的翻译就是典型的原封不动照搬,虽然理解上没有问题,但不符合我们中国人说话的方式,你不觉得怪怪的吗?”

“是挺怪的。”

“你应该调整句子的格式,这样翻译:情人节是全国玫瑰行业一年中销量最大的一天,在这一天,他们可以销售给情侣们上百万朵玫瑰花。你看这样是不是顺畅许多?”

“你好厉害!”刘嫚更崇拜喻湛了。

喻湛内心窃喜,原来让这个无所不能的女孩,崇拜自己,这么简单呀。

他同时又想到中国的情人节七夕就在下个月了,他该给刘嫚准备什么样的惊喜呢?

刘嫚和喻湛就这样一个教一个听,聚精会神,两人的视线时而会交汇在一起,互相望着对方的眼睛,刘嫚总是最先抵不住他的目光,低下头,娇羞的错开,过一会儿,他不看她了,她又悄悄抬起头,偷瞄他,如此周而复始,淡淡的情愫萦绕在他们周围,浑然不觉时间的流逝。

其它小说推荐阅读 More+
赛博英雄传

赛博英雄传

吾道长不孤
什么是武?武功无关琴棋书画,无关宝物秘籍,也没那么多天下第一。武功是技术,一种让弱者窥得机会向强者挥刀的技术。什么是侠?侠义不是风花雪月,不是传统文化,没什么温良恭俭可言。侠义是暴
其它 连载 411万字
异常魔兽见闻录

异常魔兽见闻录

无能的王
巴罗夫家族,一个阿拉索血统的庞大家族,富有而神秘。北至布瑞尔,西至南海镇,南至塔伦米尔,东至凯尔达隆都是他们的封地。 重生在这样的家族,卡洛斯快乐而幸福。 春天在凯尔达隆湖心堡
其它 连载 30万字
带着御膳房穿六零

带着御膳房穿六零

柚苏
尹小满在宫里苦熬十八年,终于等来大赦被放出宫。结果还没踏出宫门就一跤摔到了六零年代的双桂村,成了一个没爹没妈的绝户女。还被老爹临死之前摆了一道,被迫嫁给了比她大八岁,有着一对拖油瓶儿女
其它 完结 90万字
重生毒妃狠绝色

重生毒妃狠绝色

路菲汐
她扶持夫君当上皇帝,但是他登基之日,却将她满门抄斩。重生五年前,父母尚在,她也尚未出嫁,一切还没有开始,叶慕兮誓要报仇雪恨,挽救前世遗憾。被人欺压的懦弱小姐,带着五年记忆惊艳变身,护胞
其它 完结 680万字
拣宝

拣宝

别人打眼的时候,他在拣漏;别人拣漏的时候,他却在拣宝! 商鼎周彝、和璧隋珠、战国错金玉带钩;秦俑汉陶、晋帖唐画、宋瓷缂丝漆器秀;竹木牙角、花梨紫檀,包罗万象在手中。 一枚如
其它 完结 414万字
真龙

真龙

青狐妖
以遗族的视角看世界,发现一切都变了: 儒家经文、道家符咒、佛家手印,统统暗藏玄机; 冻龄御姐、凶萌萝莉、二货青年,个个都是大佬。 觉醒真龙血脉之后,新时代大学生秦尧觉得一切都那么
其它 完结 309万字