尹紫电提示您:看后求收藏(DZ读书dzdushi.com),接着再看更方便。

我只有两个读者,一个是我,一个是我的朋友。我们两个都觉得音译名看起来头晕,所以我列出了这份汉译名/音译名/外语对照单,如果以后有新增地名会继续更新。我顺便写了词源解释,方便记忆和理解。

——————————————————————————

人名部分

——————————————————————————

岳冬/温特斯·蒙塔涅/wintersntagne

(主角姓名取自两位伟大军人的姓氏,岳冬的岳来自于岳武穆,冬来自于理查德·d·温特斯/richarddaviswinters

ntagne在法语中指山脉,winter即冬天,所以wintersntagne就是岳冬。)

——————————————————————————

鞠艾克/奥兰治的阿克塞尔/axeloforange

(艾克的名字来自一位传奇剑客。橘省/奥兰治/orange是圭土城所在的省,圭土城既是橘省首府,也是山前共和国的首都,是山前共和国的的政治和经济中心。但经历了战乱和竞争,圭土城的现状远不如三十年前。)

——————————————————————————

巴德/杰拉德的巴德/bardofge

ard/司马诗

(巴德的名字意为诗人,他的父母希望他有一个“教士”般的名字。他没有姓氏,所以用他的故乡把他和其他重名者区分。虽然不曾听巴德发表过什么诗歌,但他古文知识丰富,应该有这个本领。

巴德家世代养马,他没有姓氏,如果他有,那一定是司马。

所以巴德的汉译名是司马诗。

由于巴德这个名字已经够简单了,就不用司马诗这个出戏感太强的名字了orz)

——————————————————————————

内德元帅/内德·史密斯/nedsth/史内德

(前理查四世的剑术大师、封臣和被流放者的罪人。内德元帅既然都姓史密斯/sth了,你猜他是什么职业出身?)

——————————————————————————

纳尔教官/理查德·纳尔/liechtenauer/列士登

(纳尔教官的名字来自于剑圣,约翰内斯·列支敦瑙尔,十四世纪德意志地区剑术大师。)

——————————————————————————

地名部分

——————————————————————————

大海湾联盟国/大塞纳斯联盟国/thenfederationstatesofgreatsinus

(海湾地区即塞纳斯海湾/sinusgulf.

sin(本章未完,请翻页)

其它小说推荐阅读 More+
从龙族开始打穿世界

从龙族开始打穿世界

起飞的大象
一身怪力的少年来到了龙族的世界。面对着卡塞尔学院的入学辅导,陆晨很方,满车的小龙人,只有他不是混血种……3E考试怎么过?在线等,挺急的!……这是一个少年逐渐变成卡塞尔学院扛把子的故
其它 连载 31万字
坑爹儿子鬼医娘亲

坑爹儿子鬼医娘亲

森森
听说玉家大小姐玉清落刚嫁入于家,新婚之夜丈夫丢下她带着心爱的女人离家出走了。 听说玉清落在嫁入于家半年后,莫名其妙的怀孕了。 听说……玉清落死了,和肚子里的孩子都被烧死在了一间四面漏风
其它 完结 379万字
尚书大人易折腰

尚书大人易折腰

八匹
本是勋贵世家之女,却被换做五品主事的女儿,性格决定命运,心善总有好报。 好吧,她真的什么也没有做,就活成了主角。 新书《穿书后我活成了戏精女配》为了甩掉悲惨女配的人生,夏千遇每
其它 完结 207万字
宠妻成瘾:前夫要复婚

宠妻成瘾:前夫要复婚

纯木
他是洛城最负盛名的不败律师。她是洛城第一豪门的富家千金。在外人眼里,他们是天造地设的一对。却不知道,结婚两年,同住一个屋檐下的他们,见面次数屈指可数。当沈萌萌下定决心要和他断绝关系之时
其它 连载 3万字
殿下求放过

殿下求放过

七杯酒
殿下求放过最新章节由网友提供,《殿下求放过》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市小说,小兵免费提供殿下求放过最新清爽干净的文字章节在线阅读。2w0-51637
其它 连载 18万字
憨怂爷万里追凶

憨怂爷万里追凶

海鲲宗措
真实的抗战史是全民抗战,抗战时期体现出形形色色的人物,更加体现抗战时期,抗日英雄和先烈的悲壮,很多抗战英雄的起因也是报仇,因为日本鬼子的残忍,杀害了很多这些抗日英雄的亲人,所以走上了找日本鬼子的讨个公道,讨个说法的复仇之路,抗战期间的英雄也好!平民也罢,都是有血有肉有感情的!体现出来的是不屈不挠的血性,更加体现出来一个民族的血性!同时写出了那个时代真实的老百姓生活,真实的写出抗日时期的英雄英烈悲.
其它 连载 676万字