图样先森提示您:看后求收藏(DZ读书dzdushi.com),接着再看更方便。

爱豆看书]

诗人里昂·瓦格纳新出版的中译诗集《钻与石》作为出版社明年的重点书籍,其中扉页译者第一顺位的署名并不是盛柠,而是导师戴春明的侄女。

提前拿到的样书上,译者栏上只有侄女戴盈盈的名字。

翻译是桩累人的活,既要还原原文中的意境,又要利用汉字的博大精深使其内涵更上一层楼。为了翻译这本诗集,盛柠整整熬了几个月,不断地查阅修改,就为了能交出最完美的中译稿。

图书网站上的读者都在夸“神仙翻译”、“中文把原文的意境给拔高了不止一个档次”,尤其是在知道译者身份后。

盛柠觉得她导师这话术,只干翻译着实屈才。

成果被拿来给一些“皇亲国戚”脸上贴金这种事情也并不只有盛柠遇到过,但大部分人都选择了忍气吞声。

她很想做那个不畏强权抗争到底的小部分,但可惜,她没那本事。

「听说译者才大四在读,这么一整本独自完成翻译,属实牛逼」

盛柠直接去找戴春明要说法。

“这事儿啊,是老师没跟出版社那边谈拢,对不住你,稿费的话盈盈这份都补偿给你,你看怎么样?”戴春明先是安慰她,再又转了话题,关心道,“不过你最近不是要忙着考口译证吗?老师建议你还是把注意力先放在大事儿上,别拘泥这么个小小的署名。”

心情郁闷之极,时间接近中午,盛柠却完全没有吃饭的心思。

m.

但和她约好吃饭的人来了。

“姐。”

从教导楼出来,高翻学院整个沉浸在深秋的凉意中,冷风呼啸而过,像活生生的现实,又像是几个响亮的巴掌,牢牢扇在盛柠脸上。

她下意识缩了缩脖子,裹紧外套,包里的手机不断震动,拿出来一看,是师兄师姐发过来的消息。

几个师兄师姐都劝她忍耐,千万别跟戴春明闹翻脸,他上面有人。

盛柠直接上了车。

车子开出高翻学院,远离了校园窸窣,周围都是车流声,她气沉丹田,终于大声骂了出来:“¥@¥#¥戴春明!等着!等我出人头地衣锦还校我他妈#¥@#¥!!”

盛诗檬紧抿唇,不用问都知道是什么结果。

一辆白色mini朝这个方向开过来,停在她面前,驾驶座上的人摇下车窗。

盛柠只好把爽约的念头摁进肚子里:“怎么这么快就过来了?你上午没课?”

“有啊,选修课,我怕下课赶不过来,叫别人替我去答到了。”盛诗檬拍了拍副驾驶的软垫,“上车,我已经选好地方了,说好给你庆祝。”

“没多少,要真有那么多他肯把他侄女那份也补偿给我?”盛柠忍不住失落的口气,“如果要买博臣花园的房子,连首付的零头都不到。”

念书这几年各种兼职接活儿,再加上她亲妈施舍的(本章未完,请翻页)

www.。m.

其它小说推荐阅读 More+
时间简史

时间简史

史蒂芬·霍金
此为《时间简史》章节列表页该小说章节完整更新及时。《时间简史》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的,本站提供时间简史最新清爽干净的文字章节在线阅读。2w0-7485
其它 连载 11万字
我真不是木匠皇帝

我真不是木匠皇帝

崛起的石头
万历四十八年,泰昌皇帝一病不起。楚、齐、浙各党在争斗中一败涂地,东林党人趁势崛起,众正盈朝。建州女真席卷辽东,中原腹地十室九空,流寇纷起,人心惶惶。皇长子朱由校御奉天门,即皇帝位,
其它 连载 33万字
咸鱼皇帝:反贼,你们给点力行吗

咸鱼皇帝:反贼,你们给点力行吗

芥末沙拉
我,李庆安,穿越异界,成为皇子。本想纨绔一生,混吃等死,却因为一副泻药(毒药)坐上了皇位。便宜老爹你是脑子被水之女神祝福了?还是眼睛用去打星际了?四个选择,偏偏选了错的最离谱的那个?兄
其它 连载 4万字
符皇

符皇

萧瑾瑜
制神符,炼体魄,修无上剑道,悟法则奥义……陈汐凭借过人的胆识和逆天的机缘,在这神魔纵横的大世界中,最终踏上无尽大道的巅峰,掌控天下!金鱼的微信公众号:搜索【
其它 完结 953万字
会穿越的面包车

会穿越的面包车

孤独的小文
【恭喜周先生,注册成功,成为万界货帮帮的唯一货车司机。】【叮咚!您有新的订单,请及时查看。】【订单人:冷锋。订单需求:防爆盾牌。订单目的地:《战狼2》世界,利亚国首都波里,三黄街,华人
其它 完结 98万字
最佳女婿林羽江颜

最佳女婿林羽江颜

陪你倒数
人死的时候会有意识吗?会,因为我经历过。这个世界上真的有鬼吗?有,因为,我就是。借体重生后,发现他有一个美到窒息的老婆,睡,还是不睡?各位书友要是觉得《最佳女婿林羽江颜》还不错的话请不
其它 连载 465万字